کلمات speak و talk به طور کلی به معنای صحبت کردن هستند ولی چند تفاوت کوچک از لحاظ کاربرد بین آنها وجود دارد که در این پست قصد داریم به سه مورد از آنها بپردازیم.
- از لحاظ رسمیت (formality) کلمه speak رسمی تر است:
به طور کلی در موقعیت های رسمی بهتر است از فعل speak استفاده کرد ولی در موقعیت های غیر رسمی (مثلا هنگام صحبت با دوستان) از talk استفاده می شود:
I would like to speak to the manager.
من می خواهم با مدیر صحبت کنم.
I need to talk to you, Stephan.
استفان می خواهم باهات صحبت کنم.
- وقتی که می خواهیم در مورد زبان ها صحبت کنیم از speak استفاده می کنیم:
Jessica Speaks Russian and German.
جسیکا می تواند زبان های روسی و آلمانی را صحبت کند.
How many languages do you speak?
چند زبان را می توانی صحبت کنی؟
- در مکالمات تلفنی از speak استفاده می شود.
یک مثال: فرض کنید به محل کار دوستتان زنگ می زنید و می خواهید با او صحبت کنید ولی کسی دیگر جواب می دهد؛ حالا اگر بخواهید به آن شخص بگویید که می خواهید با دوستتان صحبت کنید باید از فعل speak استفاده کنید.
Hello, could I speak to James, please?
سلام، ممکن است لطف کنید گوشی را به جیمز بدهید؟
تلفظ کلمات کلیدی:
talk
speak