در این پست دو مکالمه انگلیسی قرار داده شده است که حاوی جملات، اصطلاحات و لغات مفید در فرودگاه است. این مکالمات انگلیسی دارای ترجمه فارسی نیز می باشند:
مکالمات انگلیسی در فرودگاه
مکالمه شماره 1
Agent: Good morning! Where are you flying to today?
صبح بخیر! امروز به کجا پرواز دارید؟
Rose: London.
لندن
Agent: May I have your passport, please?
میشه لطفا گذرنامتون را ببینم؟
Rose: Here you go.
بفرمایید
Agent: Are you checking any luggage?
*آیا چمدانی دارید که در بار هواپیما گذاشته شود؟
Rose: Just this one.
فقط این یکی
Agent: OK, please place your luggage on the scale.
خیلی خوب، لطفا چمدانتان را روی ترازو قرار دهید
Rose: The plane will have a stopover in Berlin – do I need to pick up my luggage there?
هواپیما یک توقف بین راه در برلین خواهد داشت – آیا من باید چمدانم را آنجا بردارم؟
Agent: No, it will go straight through to London. Here is your boarding pass – your flight leaves from gate 17A and it will begin boarding at 5:30. Your seat number is 24E.
نه، آن به صورت مستقیم به لندن خواهد رفت. بفرمایید این کارت سوار شدن شما – پرواز شما از در ورودی به باند 17A حرکت خواهد کرد و ساعت 5:30 شروع به سوار کردن مسافران خواهد کرد. شماره صندلی شما 24E می باشد.
Rose: Thanks.
ممنون
*از check luggage موقعی استفاده می شود که یک مسافر بار زیاد داشته باشد که ابتدا آن وزن می شود و سپس در قسمت بار هواپیما گذاشته می شود.
مکالمه شماره 2
Agent: Welcome. Please can I see your ticket?
خوش آمدید. میشه لطفا بلیط تان را ببینم؟
Mike: Yes here you are.
بله بفرمایید
Agent: Is anybody else traveling with you?
آیا کس دیگری در پرواز همراه شما هست؟
Mike: No
خیر
Agent: Do you have your passport with you?
آیا پاسپورتتان همراهتان است؟
Mike: Yes. Here they are.
بله. بفرمایید.
Agent: I will be going to ask some questions. Just answer with a simple yes or a no.
من قصد دارم چند سوال از شما بپرسم. فقط با آره یا نه پاسخ دهید.
Mike: OK, no problem.
باشه، اشکالی نداره
Agent:Did someone you do not know ask you to take something on the plane with you?
آیا کسی که نمی شناختید از شما خواست که چیزی را با خود به هواپیما ببرید؟
Mike: No.
خیر.
Agent: Have you had possession of all your luggage since you packed it?
آیا چمدانتان (یا چمدانهایتان) را از موقعی که بستید در اختیار خودتان بوده است؟
Mike: Yes.
بله.
Agent: Have you at all left your luggage unattended while being in the airport?
آیا چمدانتان (یا چمدانهایتان) را هرگز در فرودگاه بدون مراقب گذاشته اید؟
Mike: No.
خیر.
Agent: Are you carrying any weapons or firearms?
آیا با خودتان هیچ سلاحی (سرد و گرم) حمل می کنید؟
Mike: No.
خیر.
Agent: Are you carrying any flammable material?
آیا با خودتان هیچ مواد آتش زایی حمل می کنید؟
Mike: No.
خیر
Agent: Do you have any perishable food items?
آیا هیچ اقلام غذایی فاسدشدنی دارید؟
Mike: No.
خیر.
Agent: That’s good. Can you put your luggage here please
خوبه. می توانید لطفا چمدانتان را اینجا بگذارید
Mike: OK.
باشه.
Agent: What seat would you like an aisle seat or a window?
آیا صندلی کنار راهرو می خواهید یا کنار پنجره؟
Mike: Aisle seat please.
صندلی کنار راهرو لطفا.
Agent: OK, your seat number is 16A and the gate number is A20. You can start boarding the plane in 30 minutes.
خیلی خوب، شماره صندلی شما 16A و شماره در ورودی به باند A20 می باشد. شما می توانید از 30 دقیقه بعد سوار هواپیما شوید.
Mike: Thanks.
ممنون