قطعات و اجزای ماشین به انگلیسی

لیستی از قطعات و اجزای ماشین به انگلیسی در این پست قرار داده شده است. در برخی موارد در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی از کلمات متفاوت برای قطعات ماشین استفاده می شود که در این خصوص کلمات بریتانیایی نیز عنوان شده اند.

---

Automobile 

ماشین، اتومبیل، خودرو

---

Air bag 

کیسه هوا

---

Axle shaft 

پلوس ماشین

---

Back seat 

صندلی عقب

Front seat 

صندلی جلو

---

back-up light 

چراغ دنده عقب

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه reversing برای چراغ دنده عقب استفاده می شود.

---

Brake 

ترمز

---

Brake pad 

لنت ترمز ماشین

---

Brake light 

چراغ ترمز

در انگلیسی بریتانیایی برای چراغ ترمز از عبارت Stop light استفاده می شود.

---

Bumper 

سپر

---

Clutch 

کلاچ

---

Dashboard 

صفحه داشبورد (محل نصب کیلومتر شمار، دکمه چراغ ها…)

---

Door 

در

---

Door handle

دسگیره در

---

Driver’s seat 

صندلی راننده

---

Emergency brake 

ترمز دستی

در انگلیسی بریتانیایی از Handbrake برای ترمز دستی استفاده می شود.

---

exhaust 

(لوله) اگزوز

---

Fender 

گلگیر

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه Wing برای گلگیر ماشین استفاده می شود.

---

Front suspension

جلوبندی ماشین

---

Front tire

لاستیک جلو

در انگلیسی بریتانیایی از Front tyre یا Front wheel برای این معنی استفاده می شود.

---

Fuel gauge 

عقربه نشانگر مقدار بنزین

---

Fuel tank 

مخزن بنزین

---

Gas pedal 

پدال گاز

در انگلیسی بریتانیایی از Accelerator استفاده می شود.

---

Gear 

دتده

---

Gearbox 

جعبه دنده

---

Gear shift 

دسته دنده

در انگلیسی بریتانیایی از Gear lever استفاده می شود.

---

Glove compartment   (Glove box)

داشبرد

---

Headlight 

چراغ جلو

---

Hood 

کاپوت

در انگلیسی بریتانیایی از Bonnet برای کاپوت استفاده می شود.

---

Horn 

بوق

---

Hubcap 

قالپاق

---

Left mirror

آینه سمت چپ

Right mirror

آینه سمت راست

در انگلیسی بریتانیایی به ترتیب از Left wing mirror و Right wing mirror به جای دو عبارت بالا استفاده می شود.

---

License plate 

پلاک ماشین

در انگلیسی بریتانیایی برای پلاک ماشین از عبارت number plate استفاده می شود.

---

Passenger seat 

صندلی شاگرد، صندلی کنار راننده

---

Backlight 

شیشه عقب

در انگلیسی بریتانیایی از Rear window برای شیشه عقب ماشین استفاده می شود.

---

Rear-view window

آینه جلو

---

Reverse 

دنده عقب

---

Seat 

صندلی

---

Seat belt

کمربند

---

Spark plug

شمع ماشین

---

Speedometer

کیلومتر شمار، کیلومتر سنج

---

Steering wheel

فرمان

---

Tire/Tyre

لاستیک

---

Trunk

صندوق عقب ماشین

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه boot برای صندوق عقب استفاده می شود.

---

Turn signal

چراغ راهنما

در انگلیسی بریتانیایی از Indicator برای چراغ راهنما استفاده می شود.

---

Visor

آفتاب گیر

---

Windshield

شیشه جلو

Windshield در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود. در انگلیسی بریتانیایی از کلمه Windscreen برای شیشه جلو استفاده می شود.

---

Windshield wiper

برف پاک کن

در انگلیسی آمریکایی از Windscreen wiper استفاده می شود.

---

 

 

اصطلاحات و کلمات مربوط به ماشین و رانندگی

 

 

---

to get out of a car

پیاده شدن از ماشین

Frank got out of the car and locked the door

فرانک از ماشین پیاده شد و در را قفل کرد

---

U-turn

دور زدن

It is against the rules to do a u-turn on a motorway

دور زدن در اتوبان خلاف قوانین است

---

Puncture

پنچر شدن

One of the front tires of my car has punctured

یکی از تایر های جلویی ماشینم پنچر شده است

---

Gas station

پمپ بنزین

---

An automobile repair shop

تعمیرگاه ماشین

---

to have an accident

تصادف کردن

I almost had an accident yesterday

دیروز نزدیک بود تصادف کنم

---

Auto mechanic

تعمیر کار ماشین

---

to break down

خراب شدن

My car broke down and I had to have an auto mechanic fix it

ماشینم خراب شدو مجبور شدم به یک مکانیک بگم درستش کنه

---

A convertible car

ماشین بدون سقف (ماشینی که قابلیت بدون سقف بودن را نیز دارد)

---

Fare

کرایه

---

پست هایی که ممکن است دوست داشته باشید:

سبزیجات به انگلیسی

وسایل نقلیه به انگلیسی

اسامی حیوانات به انگلیسی

اسامی میوه ها به زبان انگلیسی

---