کلمات هم نشین یا کالوکیشن های انگلیسی که collocations نامیده می شوند کلماتی هستند که با هم بکار برده می شوند و معمولا بین دو تا سه کلمه هستند.
یکی از معیارهای مهم صحبت کردن زبان انگلیسی طبیعی استفاده از کلمات هم نشین است که در نتیجه افراد انگلیسی زبان منظور شما را خواهند فهمید. علاوه بر این، خود افراد انگلیسی زبان ها هم از کالوکیشن ها زیاد استفاده می کنند و کالوکیشن ها به شما هم کمک خواهند کرد تا منظور آنها را راحت تر متوجه شوید. در صورتی که می خواهید کتابی جامع داشته باشید که تعداد بسیار زیادی از کالوکیشن های انگلیسی را داشته باشد پیشنهاد می کنیم کتاب Collocation in Use را از سایت به صورت رایگان دانلود و استفاده نمایید.
در این پست قصد داریم به تعدادی از کالوکیشن های انگلیسی برای کلمات have, make, take و get بپردازیم:
Have
have a bath
حمام کردن
Have a haircut
کوتاه کردن مو
have a rest
استراحت کردن
have a headache
سردرد داشتن
have a problem
مشکل داشتن
have lunch
نهار خوردن
Get
Get a job
پیدا کردن شغل
get angry
عصبانی شدن
get married
ازدواج کردن
get permission
اجازه گرفتن
get pregnant
باردار شدن
get ready
آماده شدن
get the sack
اخراج شدن
get worried
نگران شدن
get divorced
طلاق گرفتن
get lost
گم شدن
get off
پیاده شدن (از یک وسیله نقلیه)
Make
make a mistake
اشتباه کردن
make a decision
تصمیم گرفتن
make progress
پیشرفت کردن
make money
پول درآوردن
make an effort/attempt
تلاش کردن
make a reservation
رزرو کردن
make a profit
سود کردن (کسب و کار)
make friends
(با کسی) دوست شدن
make a bet
شرط بستن
make a complaint
گله و شکایت کردن
make a confession
اعتراف کردن
make an excuse
بهانه آوردن
make a promise
قول دادن
make a comment
اظهار نظر کردن
make sure
مطمئن شدن
Take
take an exam
امتحان دادن
take a nap
چرت زدن
take a look
نگاه کردن
take a break
استراحت کردن (معمولا استراحتی کوتاه در حین یک فعالیت)
take a seat
نشستن
take a taxi
تاکسی گرفتن
take a photo
عکس گرفتن
take care of somebody
از کسی مراقبت کردن
take place
اتفاق افتادن
take part
(در چیزی) شرکت کردن