ما در این پست قصد داریم به تفاوت West, Western, South, Southern, East, Eastern, North, Northern که چند مورد دیگر از واژگان گمراه کننده زبان انگلیسی برای زبان آموزان هستند بپردازیم.
واژکان بالا نقش های دستوری متعددی دارند مثلا کلمه West هم یک اسم است به معنی ‘غرب’ هم یک صفت است به معنی ‘غربی’ و هم یک قید است به معنی ‘به سوی غرب’، ولی ما در اینجا به نقش دستوری مشترک آنها که صفت است خواهیم پرداخت. می توان تفاوت های هر 6 واژه را از دو جهت برسی کرد (لازم به ذکر است که از هر دو جهت قواعد کلی هستند).
وقتی که همه آنها برای مکان استفاده می شوند
ما Western, Southern و Northern را برای مناطق بزرگ یا مکان هایی که مبهم و نا مشخص هستند استفاده می کنیم و از West, South و North برای مکان هایی که به صورت مشخص تری (مثل نام کشور ها، ایالات و غیره) تعریف شده اند استفاده می کنیم. به مثال های زیر توجه کنید:
The Western part of the country
بخش غربی کشور
The West side of the house
سمت غرب خانه
The Northern United States
غرب ایالات متحده
North Carolina
(ایالت) کارولینای شمالی
در مثال اول همانطور که مشاهده می کنید منطقه بسیا بزرگ و تا حدی مبهم است و به همین دلیل ما از Western استفاده کردیم. در مثال دوم بخش مورد اشاره مشخص است. در مثال سوم باز منطقه ذکر شده بزرگ و مبهم است. و در مثال آخر هم به یک ایالت شمالی اشاره شده است.
وقتی که فقط West, South و North برای جهت (یا مکان) استفاده می شود
از نگاهی دیگر ما از کلمات West, South و North برای جهت استفاده می کنیم و Western, Southern و Northern را برای چیزهایی که متعلق به این مناطق هستند بکار می بریم.
North Korea
(کشور) کره شمالی
Western art
هنر غربی
Western dishes
غذاهای غربی
پست های مرتبط: