مجموعه Inside Reading مجموعه ای 5 سطحی است که توسط انتشارات آکسفورد برای تقویت مهارت درک مطلب (Reading) افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند به چاپ رسیده است. در پست حاضر ترجمه فارسی کتاب Inside Reading 2 آماده شده است. این ترجمه که مربوط به ویرایش دوم کتاب است شامل ترجمه فارسی متن های اصلی هر درس می شود (متن های قسمت های Reading). برای هر متن در کتاب تمریناتی وجود دارند و برای حل تمرینات حتما نیاز است که متن ها به درستی فهمیده شوند. در حال حاضر ترجمه فارسی تمامی متن های کتاب در قالب یک فایل pdf قرار داده شده است. سه متن اول ترجمه کتاب Inside Reading 2 را می توانید از انتهای پست به عنوان نمونه دانلود نمایید:
پاسخنامه تمرینات کتاب Inside Reading 2 را نیز می توانید از انتهای این پست تهیه نمایید.
عنوان متونی که در این فایل ترجمه شده اند عبارتند از:
یونیت 1 (Unit 1)
Reading 1: Coober Pedy: Really Down Under
Reading 2: Understanding Philly’s Basement
یونیت 2 (Unit 2)
Reading 1: The Power of Branding
Reading 2: Product Placement
یونیت 3 (Unit 3)
Reading 1: Looking for Bad Guys at the Big Game
Reading 2: ID Fraud
یونیت 4 (Unit 4)
Reading 1: Could Shakespeare Have Written Shakespeare’s Plays?
Reading 2: Fame in a Foreign Language: Joseph Conrad
یونیت 5 (Unit 5)
Reading 1: The Weather Goes to Court: Forensic Meteorology
Reading 2: Weather, Climate, or Both?
یونیت 6 (Unit 6)
Reading 1: Fat for Brains
Reading 2: The Minnesota Starvation Experiment
یونیت 7 (Unit 7)
Reading 1: Pieces of a Puzzle: 1be Evidence for Pangaea
Reading 2: An Ocean Waiting to Happen
یونیت 8 (Unit 8)
Reading 1: judging Roommates by Their Facebook Covers
Reading 2: High School Society: W’bo Belongs W’bere?
یونیت 9 (Unit 9)
Reading 1: Game of Checkers
Reading 2: Playing with the Pixels
یونیت 10 (Unit 10)
Reading 1: Attack of the Fire Ants
Reading 2: You Wouldn’t Know It If It Bit You
دانلود ترجمه سه متن اول کتاب Inside Reading 2
فایل حاوی ترجمه فارسی تمامی متن های کتاب
فایل حاوی پاسخنامه تمرینات کتاب Inside Reading 2 – ویرایش دوم