از Narrative Tenses در انگلیسی برای تعریف داستان یا صحبت در مورد رویداد های گذشته استفاده می شود. رایج ترین نوع narrative tenses (زمان های داستان سرایی یا قصه گویی) زمان گذشته ساده (simple past) است. از زمان های دیگری مثل زمان گذشته استمراری (past continuous)، گذشته کامل (یا ماضی بعید) (past perfect) و گذشته کامل استمراری (یا ماضی بعید استمراری) (past perfect continuous) نیز می توان استفاده کرد ولی باید به خاطر داشت که تقریبا هر داستانی را می شود با استفاده از گذشته ساده (simple past) بیان کرد.
نمونه ای از Narrative Tenses در انگلیسی که در زبان نوشتاری بکار می رود:
James went out to see a soccer match in a stadium. After 30 minutes driving he arrived there. the man who was standing in front of the stadium asked James for his ticket. He wanted to give his ticket to the man but realized that he had left the ticket at home.
جیمز برای تماشای مسابقه فوتبال در یک استادیوم بیرون رفت. بعد از 30 دقیقه رانندگی او به آنجا رسید. مردی که جلوی استادیوم ایستاده بود از جیمز خواست که بلیطتش را تحویل دهد. او خواست بلیطش را به مرد تحویل دهد ولی یادش آمد که آن را در خانه جا گذاشته بود.
simple past: went, arrived, asked, wanted, realized
past continuous: was standing
past perfect: had left
past perfect continuous
نمونه ای از Narrative Tenses در انگلیسی که در زبان روزمره استفاده می شود:
A: Hi Flip! where were you?
B: Hey! I was in Italy
A: lucky you! what were you doing there?
B: Well, I was visiting my grandma
سلام فلیپ! کجا بودی؟
سلام! رفته بودم ایتالیا
خوش به حالت! اونجا چکار می کردی؟
خب، به دیدن مادر بزرگم رفته بودم
past simple: were, was
past continuous: were (you) doing, was visiting
past perfect
past perfect continuous
توضیحات بسیار خوبی بود . متشکرم .