در زیر فهرستی از اصطلاحات و لغات انگلیسی مربوط به هتل (به همراه معنی آنها) تهیه شده است (کلمات مربوطه به ترتیب حروف الفبا نوشته شده اند):
| Meaning
معنی |
Word
کلمه |
|---|---|
| اتاق های مجاور * | adjoining rooms |
| امکانات رفاهی (مثل رستوران) | amenities |
| چمدان، بارسفر | baggage |
| (هتل) اتاق و صبحانه * | bed and breakfast |
| پیشخدمت (هتل) | bellboy |
| رزرو کردن | book |
| تحویل (گرفتن) اتاق یا سوئیت | check-in |
| تحویل (دادن) اتاق یا سوئیت | check-out |
| صبحانه اهدایی (رایگان) | complimentary breakfast |
| هزینه خسارت | damage charge |
| پیش پرداخت * | deposit |
| تخت خواب دو نفره | double bed |
| طبقه (ساختمان) | floor |
| پذیرش، اطلاعات | front desk, reception |
| مسافر (شخصی که در هتل می ماند) | guest |
| مسافر خانه، استراحتگاه | hostel |
| مدیر هتل | hotel manager |
| خدمتکار (خانم) | maid |
| استخر درون هتل | indoor pool |
| مسافر خانه | inn |
| هزینه اقامت طولانی تر از موعد | late charge |
| ملافه | linen |
| لابی، سالن | lobby |
| متل * | motel |
| روبالشی | pillow case |
| تخت بزرگ دو نفره | queen size bed |
| تخت بزرگ یک نفره | single bed |
| حوله | towel |
| جای خالی | vacancy |
| پیشخدمت * | valet |
| فروشگاه سکه ای * | vending machine |
| تماس بیدار باش | wake up call |
اتاق های مجاور (adjoining rooms): دو اتاق مجاور که یک در بین آنهاست.
(هتل) اتاق و صبحانه (bed and breakfast): نوعی هتل (خانه شخصی یا مهمانسرا) که مسافران می توانند شب را آنجا بگذرانند و صبحانه را نیز آنجا صرف کنند ولی هیچ غذای دیگری داده نمی شود.
پیش پرداخت (deposit): مبلغی است که از پیش برای رزرو به هتل پرداخت می شود.
متل (motel): یکی از تفاوت های متل با هتل این است که متل ها معمولا بین جاده ای هستند و خدمات رفاهی متنوعی را مثل هتل ها ارائه نمی دهند. همچنین آنها از لحاظ قیمت از هتل ها ارزان تر هستند.
پیشخدمت (valet): به پیش خدمتی گفته می شود که وسایل نقلیه مسافران را برای آنها پارک می کند.
فروشگاه سکه ای (vending machine): دستگاهی برای فروش سیگار، نوشابه و غیره که با سکه کار می کند.