کتاب The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms یک دیکشنری یا لغت نامه جامع و کاربردی است که توسط انتشارات آکسفورد انتشار پیدا کرده است و شامل 275000 واژه مترادف زبان انگلیسی می باشد. اولین نسخه ی این کتاب در سال 1991 به چاپ رسید و از آن زمان با توجه به استقبال خوبی که از این دیکشنری شد چندین بار نسخه های جدیدتری از این دیکشنری به چاپ رسیده است.
کلماتی که در کتاب The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms به ترتیب حروف الفبا انگلیسی از A تا Z نوشته شده اند. نحوه استفاده از کلمات مترادف در این کتاب به این صورت است که کلمه ای نوشته شده است و در جلوی آن کلمه لیستی از کلمات هم معنی آن قرار داده شده اند. در نظر داشته باشید که هر کلمه ای در زبان انگلیسی دارای مترادف نیست یا تمام معنی های یک کلمه در زبان انگلیسی دارای مترادف نیست، بنابراین در این کتاب اینطور نیست که برای هر کلمه ای و یا برای تمامی معانی یک کلمه مترادف ارائه شده باشد. کلماتی که در این دیکشنری برای بیشتر از یک معنی آنها مترادف فهرست شده باشد با استفاده از عدد مشخص شدند. برای هر معنی از یک کلمه پس از اینکه مترادف ها معرفی می شوند، یک جمله به عنوان مثال نوشته شده است و در آن جمله کلمه ای بکار رفته است که برای آن مترادف ها ذکر شدند (کلماتی که به عنوان مترادف کلمات اصلی عنوان می شوند در این جملات مثال استفاده نمی شوند). این جملات مثال به زبان آموز کمک می کنند تا با نحوه استفاده از این کلمات در جملات نیز آشنا شوند.
یکی از ویژگی هایی که دیکشنری The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms را از بسیاری از رقبای آن متمایز می کند برچسپ هایی است که در کنار برخی از مترادف ها نوشته شده است و این به مخاطب این دیکشنری کمک می کند که در چه مواقعی بهتر است از چنین کلماتی استفاده کنند. مثلا اگر در کنار یک کلمه نوشته شده باشد Colleq، این بدین معنی است که آن کلمه بیشتر در زبان عامیانه استفاده می شود، بنابراین برای استفاده از چنین کلماتی در موقعیت های رسمی ممکن است حساسیت هایی وجود داشته باشد. یا باز اگر در کنار کلمه ای old-fashioned نوشته شده باشد، این به مخاطب این کتاب می گوید که آن کلمه به نوعی قدیمی شده است و دیگر در زبان انگلیسی مدرن استفاده نمی شود، البته ممکن است افراد مسن به دلیل استفاده از برخی از چنین کلماتی در گذشته، الان نیز از آن استفاده نمایند.
فایل PDF این کتاب را می توانید به صورت رایگان از وب سایت زبان امید دانلود نمایید.
دانلود دیکشنری The Oxford Thesaurus An A-Z Dictionary of Synonyms
مطالب مرتبط:
دانلود دیکشنری وبستر برای اندروید
دانلود دیکشنری Oxford Picture Dictionary
دانلود رایگان کتاب های English Vocabulary in Use
دانلود Oxford Collocations dictionary for students of English