دوشنبه , 1 ژوئن 2020
آموزش وردپرس
خانه » آموزش زبان آلمانی » ضمایر شخصی در آلمانی

ضمایر شخصی در آلمانی

personal-pronouns-in-german

در درس دوم از دوره آلمانی زبان امید به ضمایر شخصی خواهیم پرداخت. ضمایر شخصی برای جلوگیری از تکرار بکار می روند

  و جایگزین اسم می شوند.

در جدول زیر ضمایر شخصی آلمانی به همرار معنی و تلفظ قرار داده شده اند.

جنسیت مفرد یا جمع شخص تلفظ  معنی  ضمیر شخصی
خنثی مفرد اول شخص    من  ich
خنثی مفرد دوم شخص    تو  du
مذکر مفرد سوم شخص    او  er
مونث مفرد سوم شخص    او  sie
خنثی مفرد سوم شخص    آن  es
خنثی مفرد دوم شخص    شما  Sie
خنثی جمع دوم شخص    ما  wir
خنثی جمع دوم شخص   شما (غیر رسمی) ihr
خنثی جمع سوم شخص   آنها sie
خنثی جمع دوم شخص   شما (رسمی) Sie

چند مثال در این خصوص با تلفظ صوتی:

Brauchst du Hilfe? 

آیا (تو) به کمک نیاز داری؟

Haben Sie ein Zimmer frei? 

(مثلا در هتل) آیا اتاق خالی دارید؟

Du hast Glück! 

(تو) خوش شانسی!

Sie wollen Schuhe für Marie kaufen.

آنها می خواهند برای ماری کفش بخرند.

Ihr könnt draußen spielen.

می تونید بیرون بازی کنید.

چند نکته در مورد ضمایر شخصی در آلمانی

همانطور که در جدول بالا دیدید برای ضمیر او دو کلمه (یکی مونث و دیگری مذکر) وجود دارد ولی در فارسی جنسیت ضمیر او مشخص نیست.

برای یک مخاطب (مفرد) دو ضمیر وجود دارد یکی رسمی و دیگری غیر رسمی و برای مخاطبان جمع نیز دو ضمیر وجود دارد باز یکی برای موقعیت های رسمی و دیگری غیر رسمی. ولی مثلا در زبانی مثل انگلیسی برای همه این 4 مورد از you استفاده می شود!

در فرهنگ آلمانی تا حدی زیادی همانند خودمان (و تا حد زیادی بر عکس فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان) بر رسمی بودن تاکید زیادی می شود. بنابراین در هنگام استفاده از ضمایر ذکر شده بالا برای مخاطبان تان این نکته را هم به خاطر داشته باشید.

ضمیر Sie (به معنی شما) چه برای مخاطب مفرد و چه جمع باید همیشه با حرف بزرگ شروع شود. Sie حتی اگر در آخر یک جمله هم استفاده شود باز این قاعده صدق می کند.

در خیلی از زبان ها از جمله انگلیسی ضمیر اول شخص مفرد (من) هم همیشه باید با حرف بزرگ نوشته شود ولی ich در آلمانی فقط موقعی که در ابتدای یک جمله استفاده می شود با حرف بزرگ نوشته می شود.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *