کتاب High 1 (با نام کامل High-intermediate 1) از سطح متوسط کانون زبان ایران برای رده سنی بزرگسالان اولین کتاب می باشد. این کتاب شامل 10 بخش یا همان Unit می باشد که هر بخش نیز دارای یک متن ریدینگ می باشد. هر 10 متن ریدینگ این کتاب توسط مترجمین وب سایت زبان امید به زبان فارسی ترجمه شده اند که این ترجمه ها به صورت یک فایل PDF ارائه شده است.
بعد از هر متن ریدینگ در کتاب High 1 جهت ارزیابی میزان درک زبان آموزان از آنچه در این متن بیان شده است، تمریناتی ارائه شده است و زبان آموزان برای اینکه بتوانند این تمرینات را به درستی پاسخ دهند باید حتما متن ریدینگ را به صورت کامل متوجه شده باشند. بنابراین اگر زبان آموزان متوجه مفهوم بخش/بخش هایی از یک متن ریدینگ نشوند می توانند به قسمت مربوطه در فایل ترجمه رجوع کنند و مفهوم بخش / بخش های موردنظر را متوجه شوند. پیشنهاد می شود پیش از اینکه به فایل ترجمه فارسی هر متن مراجعه کنید، ابتدا خودتان حداقل یک بار متن اصلی (متن انگلیسی) را مطالعه نمایید و در صورتی که بخشی از آن متن ریدینگ را متوجه نشدید و یا در صورتی که از درک خود از بخشی از آن متن ریدینگ اطمینان کامل را ندارید می توانید از قسمت مربوطه در فایل ترجمه فارسی کمک بگیرید.
فایل ترجمه متن ریدینگ درس 1 و درس 2 را می توانید به عنوان نمونه دانلود نمایید.
| فصل | قیمت | خرید | |
|---|---|---|---|
| بخش 1 | رایگان | دانلود رایگان ترجمه فصل 1 | |
| بخش 2 | رایگان | دانلود رایگان ترجمه فصل 2 | |
| بخش 3 | 5000 تومان |  |
|
| بخش 4 | 5000 تومان | |
|
| بخش 5 | 5000 تومان | |
|
| بخش 6 | 5000 تومان | |
|
| بخش 7 | 5000 تومان | |
|
| بخش 8 | 5000 تومان | |
|
| بخش 9 | 5000 تومان | |
|
| بخش 10 | 5000 تومان | |
|
| بخش های 1 تا 10 | 22000 تومان (با 45 درصد تخفیف) | |
5000 تومان
ترجمه کتاب های 1 – ریدینگ کانون زبان ایران