مجموعه Active Skills for Reading یک مجموعه پنج سطحی است که برای تقویت مهارت درک مطلب یا همان Reading علاقمندان به زبان انگلیسی به چاپ رسیده است. این مجموعه حتی می تواند به بسط یافتن دایره واژگان افراد زبان آموز نیز کمک کند. اولین سطح این مجموعه سطح Intro می باشد؛ در پست حاضر ترجمه فارسی متن های ریدینگ Active Skills for Reading Intro که توسط مترجمین زبان امید انجام گرفته است، ارائه شده است. متن های موجود در هر 12 بخش این کتاب به فارسی ترجمه شده اند.
بعد از هر متن ریدینگ تمریناتی موجود می باشد که برای پاسخ دادن این تمرینات زبان آموز می بایست متن مربوطه را به درستی درک کرده باشد؛ این ترجمه برای آن دسته از افرادی مناسب می باشد که بخش/بخش هایی از متن های موجود در کتاب Active Skills for Reading Intro را متوجه نمی شوند و نیاز به ترجمه فارسی این متن ها دارند. ترجمه فارسی متن های این کتاب در قالب فایل PDF ارائه شده است. ترجمه فارسی 6 متن اول این کتاب را می توانید به عنوان نمونه در زیر دانلود نمایید (ترجمه کامل تمامی متن ها را نیز می توانید از انتهای همین پست تهیه نمایید).
همچنین پاسخنامه تمرینات این کتاب را نیز می توانید از انتهای این صفحه تهیه نمایید.
دانلود ترجمه فارسی 6 متن اول کتاب
لیست عنوان متن های ترجمه شده به زبان فارسی بر حسب بخش در زیر ذکر شده اند:
بخش 1 (Unit One)
Face2Face
Active Gaming
بخش 2 (Unit Two)
Doing Something Different
The Learning Center, Toronto
بخش 3 (Unit Three)
One Man, 52 Jobs
Working Holiday
Can the Internet be Bad for You?
Lifelong Learning
بخش 4 (Unit Four)
Sports Today
Are Sports Important?
بخش 5 (Unit Five)
Scenic Hong Kong
UR World
بخش 6 (Unit Six)
Table Manners
My Homestay Diary
Special Guests
World Cup Blog
Tony Wheeler of Lonely Planet
بخش 7 (Unit Seven)
Ask Emma
Your Turn to Talk
بخش 8 (Unit Eight)
A Real Life Superhero
Your Questions Answered
بخش 9 (Unit Nine)
Artists in Two Languages
What a Great Show
Help Me Train My Pet
Running the Distance
At the Movies: Bollywood
بخش 10 (Unit Ten)
Focus on Street Style
Recycled Clothes Show
بخش 11 (Unit Eleven)
The World’s Most Mysterious Manuscript
Into the Night Sky
بخش 12 (Unit Twelve)
Face to Face with a Chupacabra: An Interview
Alive to Tell Their Tale!
Style Rookie
Celebrity Chef Anthony Bourdain
فایل حاوی ترجمه کتاب Active Skills for Reading Intro
فایل حاوی پاسخنامه تمرینات کتاب Active Skills for Reading Intro
