تفاوت will با be going to

ما در این پست کاربرد و تفاوت will و be going to را توضیح خواهیم داد که در زبان انگلیسی بسیار رایج و کاربردی می باشند. همانطور که می دانید هم will و هم be going to برای آینده بکار می روند ولی چند تفاوت مهم بین کاربرد این دو وجود دارد که در این مطلب به سه مورد مهم از آنها خواهیم پرداخت.

تصمیم گیری

موقعی که تصمیمی دقیقا موقع صحبت گرفته می شود از will استفاده می شود ولی وقتی که یک تصمیم از قبل گرفته شده است (و هنوز به مرحله اجرا گذاشته نشده است) از be going to استفاده می شود. به مثال های زیر به دقت توجه کنید:

Jennifer: There is no cheese

Alex: really? So I will go to buy some

جنیفر: پنیری باقی نمونده

الکس: واقعا؟ خب من میرم که مقداری پنیر بخرم

Jennifer: There is no cheese

Alex: I know. I am going to buy some after I write this letter

جنیفر: پنیری باقی نمونده

الکس: میدونم. بعد از اینکه این نامه رو نوشتم میرم مقداری پنیر می خرم

Jack: There is a good documentary on TV tonight
William: Yes. I know. I am going to watch it

جک: امشب تلوزیون یک مستند خوب داره

ویلیام: آره، میدونم. قصد دارم نگاش کنم

Jack: There is a good documentary on TV tonight
William: Wow! I didn’t know. I will definitely watch it

 

جک: امشب تلوزیون یک مستند خوب داره

ویلیام: نمی دونستم. حتما نگاش می کنم

پیش بینی

تفاوت will و be going to در خصوص پیش بینی این است که وقتی پیش بینی ما براساس نطرات شخصی است ما از will استفاده می کنیم ولی وقتی که پیش بینی ما براساس چیزی که الان می بینیم و یا می شنویم از be going to استفاده می کنیم

مثال:

Hennry will defeat his rival

هنری رقیبش رو شکست خواهد داد

Hennry is going to defeat his rival. He hasn’t been defeated since two years ago

هنری رقیبش رو شکست خواهد داد. او دو سال است که شکست نخورده است

I think it will rain in the afternoon

فکر می کنم بعداظهر باران بباره

Do you see the dark clouds? It is going to rain

ابرهای تیره رو می بینی؟ میخواد باران بباره

حقایق

آخرین تفاوت will و be going  to مربوط به صحبت کردن در مورد حقایق است؛ یعنی چیزهایی که قطعا اتفاق می افتند. در این مورد ما فقط از will استفاده می کنیم.

The sun will rise

خورشید طلوع خواهد کرد

---

پست های مرتبط:

زمان آینده در گذشته

تفاوت will و would

افعال to be در انگلیسی

افعال کمکی در زبان انگلیسی

تفاوت های be able to, can و could