مخالفت و موافقت در انگلیسی

در مکالمات زبان انگلیسی یکی از مواردی که خیلی به چشم می خورد موافقت کردن (agreeing) و مخالفت کردن (disagreeing) افراد با نظرات یکدیگر است. در این پست قصد داریم به نحوه موافقت کردن و مخالفت کردن در زبان انگلیسی بپردازیم.

شاید بتوان گفت رایج ترین کلمه ای که افراد برای موافقت کردن با نظر یکدیگر استفاده می کنند کلمه yes می باشد و از طرفی دیگر رایج ترین کلمه ای برای مخالفت کردن استفاده می شود کلمه no می باشد. ولی در اینجا ما از سایر واژگانی (به خصوص واژگان agree و disagree) که برای این منظور بکار می روند استفاده خواهیم کرد.

روش صحیح استفاده از افعال agree و disagree

خیلی از زبان آموزان این دو فعل را از لحاظ گرامری به صورت اشتباه استفاده می کنند؛ یعنی از یک فعل to be نیز برای این افعال استفاده می کنند. به مثال های زیر توجه کنید:

I am agree with you (یا I’m agree with you)

She is agree with you.

به هیچ وجه نباید از فعلی دیگر برای فعل های agree و disagree استفاده کرد و مثال های بالا هر سه اشتباه هستند. به شکل صحیح مثال های بالا توجه کنید:

I agree with you.

She agrees with you.

مطلب مرتبط: ضمایر سوم شخص مفرد

موافقت کامل

اگر با نظر فردی کاملا موافق باشید می توانید از جملات زیر استفاده کنید:

• I couldn’t agree with you more.
• I agree with you 100 percent.
• You’re absolutely right.
• That’s exactly how I feel.
• I totally agree.
• I agree entirely.
• I completely agree.

مطالب مرتبط: قید در انگلیسی و مخفف کلمات در زبان انگلیسی

موافقت جزئی

در صورتی که با کسی تا حدی موافق باشید می توانید می توانید از جملات زیر استفاده کنید:

• I agree with you up to a point, but…
• That’s quite true, but…
• I agree with you in principle, but…

بعد از but می توانید دلیل (یا دلایل) خود را بیان کنید.

مخالفت

در موقعیت های رسمی برای مخالفت کردن با نظرات دیگران بهتر است از عبارات مودبانه استفاده کرد؛ نمونه هایی از چنین عباراتی عبارتند از:

I’m afraid… (I’m afraid I don’t agree with you)

I’m sorry, but… (I’m sorry, but I disagree)

مخالفت کامل

• I don’t agree at all.
• I totally disagree.
• I’d say the exact opposite.
• No way.
• I couldn’t agree with you less.
• I really can’t agree with you there.

مخالفت

• I don’t think so.
• I’m afraid I disagree.
• I beg to differ.
• Not necessarily.
• I’m not sure I agree with you.
• I don’t agree.
• I disagree.
• I can’t agree with you.
• I’m afraid I don’t share your opinion.
• That’s not always true.
• That’s not always the case.
• No, I’m not so sure about that.

مطالب مرتبط:

مکالمه های زبان انگلیسی