house یک نوع ساختمان است که برای سکونت مورد استفاده قرار می گیرد در حالی که home محلی است که یک شخص به عنوان جایی که او در آن زندگی می کند تصور می کند و یک احساس تعلق به آنجا دارد. فرق دیگر بین این دو کلمه این است که home می تواند حتی برای چادر، قایق و مکان های دیگر که افرادی در آنها زندگی می کنند نیز بکار برده شود.
مثال:
Most people like to live in two-bedroom houses
بیشتر افراد دوست دارند در خانه های دو خوابه زندگی کنند
Those children need a good home
اون بچه ها به یک خانه خوب نیاز دارند
گاهی اوقات home به معنای کشور نیز می باشد:
I’ve enjoyed living abroad for the last two years, but it’s time for me to go back home now
من از زندگی در خارج درطول دوسال اخیر لذت برده ام ولی الان دیگه موقع برگشتن به خانه (کشورم) است