تفاوت a few, few, a little, little

تفاوت مهمتر مربوط به کاربرد دیگر آنهاست؛ little همیشه بار معنایی منفی دارد، می توان آن را به ‘کمی’ ترجمه کرد. ولی a little بار معنایی مثبت دارد و معنی آن ‘(حداقل) مقداری, کمی’ است.

He had little hope.

او امید کمی داشت.

A: Do you need some more milk?

B: No, thanks. There’s still a little left.

شخص اول: مقدار شیر بیشتری می خواهی؟

شخص دوم: نه ممنون هنوز یه کم باقی مونده.

few و a few هم به این شکل به کار می روند، ولی فرق آنها این است که few و a few با اسامی قابل شمارش بکار می روند. a few ‘(حداقل) تعدادی’ few ‘(تعداد) کمی’.

Although the exam was easy, few students got good scores.

اگرچه امتحان آسانی بود ولی دانش آموزان کمی نمره قابل قبول گرفتند.

.Fortunately, our financial situation is good; we still have a few good customers

خوشبختانه وضعیت مالی ما خوبه؛ هنوز تعدادی مشتری خوب داریم.

تمرین

1. He has little/few knowledge about history

2. John has few/a few friends, and that’s why his is always alone

3. Do you have a little/little time to go shopping?

4. Sorry, I have a little/little money and I can’t lend you much

5. Jacob has been living here for the past 8 years and he knows few/a few people who can help you

The answers (پاسخ سوالات) : 1. little 2. few 3. a little 4. little 5. a few

گرامر زبان انگلیسی

پست های مرتبط:

فرق tell و say

تفاوت in time و on time

فرق بین at the end و in the end

تفاوت های be able to, can و could