شنبه , 15 آگوست 2020
آموزش وردپرس
خانه » آموزش زبان انگلیسی » گرامر » تفاوت a few, few, a little, little

تفاوت a few, few, a little, little

little و a little برای اسامی غیر قابل شمارش بکار می روند ولی few و a few برای اسامی قابل شمارش استفاده می شوند.

I want a little soda.

من یه کم نوشابه می خوام.


Few students participated in the discussion.

دانش آموزان کمی در بحث شرکت کردند.

There are a few children playing in the park.

چند بچه در پارک در حال بازی کردن هستند.

We have little information about that.

ما اطلاعات کمی درباره آن داریم.

تفاوت مهمتر مربوط به کاربرد دیگر آنهاست؛ little همیشه بار معنایی منفی دارد، می توان آن را به ‘کمی’ ترجمه کرد. ولی a little بار معنایی مثبت دارد و معنی آن ‘(حداقل) مقداری, کمی’ است.

He had little hope.

او امید کمی داشت.

A: Do you need some more milk?

B: No, thanks. There’s still a little left.

شخص اول: مقدار شیر بیشتری می خواهی؟

شخص دوم: نه ممنون هنوز یه کم باقی مونده.

few و a few هم به این شکل به کار می روند، ولی فرق آنها این است که few و a few با اسامی قابل شمارش بکار می روند. a few ‘(حداقل) تعدادی’ few ‘(تعداد) کمی’.

Although the exam was easy, few students got good scores.

اگرچه امتحان آسانی بود ولی دانش آموزان کمی نمره قابل قبول گرفتند.

.Fortunately, our financial situation is good; we still have a few good customers

خوشبختانه وضعیت مالی ما خوبه؛ هنوز تعدادی مشتری خوب داریم.

امید-تفاوت-few-a-few-little-a-little

تمرین

1. He has little/few knowledge about history

2. John has few/a few friends, and that’s why his is always alone

3. Do you have a little/little time to go shopping?

4. Sorry, I have a little/little money and I can’t lend you much

5. Jacob has been living here for the past 8 years and he knows few/a few people who can help you

The answers (پاسخ سوالات) : 1. little 2. few 3. a little 4. little 5. a few


گرامر زبان انگلیسی


پست های مرتبط:

فرق tell و say

تفاوت in time و on time

فرق بین at the end و in the end

تفاوت های be able to, can و could


11 دیدگاه

  1. مرسی بابت سایت خوبتون

  2. سایت خوبی داریداستفاده کردیم ممنون

  3. مطالب سایتتون عالیه
    من یک سوالی داشتم ایا جمله ی زیر درسته؟

    she had five little eggs

    به نظر شما استفاده از کلمه ی little درسته؟ بهتر نیست بجاش از small استفاده کنیم؟ چون شما در این مطلب گفتید از
    little برای اسامی غیرقابل شمارش استفاده میشه, ایا تخم مرغ قابل شمارش نیست؟

    • سلام
      مطلب حاضر در خصوص مقدار/تعداد است ولی سوال شما در خصوص اندازه (size) است.
      در خصوص اندازه (بزرگی یا کوچگی) معمولا هم می توان از small استفاده کرد و هم از little (این در مورد جمله شما هم صدق می کند). در این خصوص small یک کلمه خشک است ولی little نشان دهنده احساس فرد گوینده هم هست.
      بله، egg قابل شمارش است.

  4. مطالب بسیار کاربردی بود و به نکات ریز هم اشاره شده بود .
    عالی …
    ممنون از سایت خوبتون .

  5. سلام ممنون از سایت خوبتون

  6. سلام…
    ممنون از توضیحات مختصر و کاملتون…
    موفق باشید….

  7. با سلام…
    میخواستم بدونم وقتی از کلمه(only) در جمله استتفاده بشه بایداز few استفاده کنیم یا (a few)? مثل:

    there are only a few/few students absent
    همین موضوع در little وalittle هم صدق میکنه
    مثل:
    there is only a little /little water in the glass

  8. واقعا عالی بود ممنون

  9. سلام. ممنونم از سایت عالیتون. واقعا همه مطالب فوق العاده هستن.
    فقط ی مشکلی بود تو پست و چندان هم مهم نیست.

    توی مثال milk به معنای پنیر معنی شده.

    ممنون از سایت خوبتون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *