تفاوت بین at the end و in the end

چند تفاوت از لحاظ مفهومی و کاربردی بین دو اصطلاح at the end و in the end وجود دارد که می توان آنها را به شکل خلاصه کرد:

At the end به معنی نقطه ای است که چیزی متوقف می شود. یکی از تفاوت های آن با In the end این است که ما فقط برای At the end از حرف اضافه of استفاده می کنیم. و بعد از of چیزی را بکار می بریم که به پایان رسیده است.

مثال:

At the end of the class, we talked about what we had learned

در پایان کلاس ما در مورد چیز هایی که یاد گرفته بودیم با هم صحبت کردیم

At the end of the cup, our team was given 50000 dollars

در پایان جام به تیم ما 50 هزار دلار داده شد

معمولا از In the end موقعی استفاده می شود که نتیجه ای بعد از تغییرات، سردرگمی ها و شک و تردید های فراوان حاصل شده است. می توان آن را به ‘سرانجام’ یا ‘بالاخره’ معنی کرد. این نکته نیز قابل ذکر است که ما دیگر از حرف اضافه of برای In the end استفاده نمی کنیم. به مثال های زیر توجه کنید:

 In the end, the man managed to get his job back

در پایان مرد موفق شد شغلش را پس بگیرد

In the end, Emily proved that she wasn’t the thief

سرانجام امیلی ثابت کرد که او دزد نبوده

چند مثال دیگر برای at the end و In the end:

A the end of the movie, everyone praised the director

در پایان فیلم همه کارگردان را تحسین کردند

In the end, we had to admit that they were right

بالاخره ما مجبور شدیم اعتراف کنیم که آنها درست می گفتند

At the end of the year, he will be promoted

در پایان سال موقعیتش (شغلی) ارتقا پیدا خواهد کرد

---

پست های مرتبط:

تفاوت home و house

تفاوت at time و in time

تفاوت a few, few, a little, little

تفاوت Mr, Mrs, Ms, Miss در انگلیسی