در خیلی از زبانها (اسپانیایی، فرانسوی…) اسامی جنسیت دارند. مثلا در زبان اسپانیایی اگر یک خانم بخواهد بگوید ‘من یک استاد هستم’ می گوید soy profesora، ولی این جمله برای یک آقا می شود: ‘soy profesor’. در زبان فارسی اسامی جنسیت ندارد، ولی در زبان انگلیسی تعداد کمی از این اسامی وجود دارد. در جدول زیر تفاوت این نوع اسامی از لحاظ شکل نوشتاری برای هر دو جنسیت نوشته شده است. یک نکته در این خصوص این است که برخی از این اسامی شکل خنثی هم دارند و برخی از آنها شکل مونث ندارند که در جدول زیرمی توانید آنها را ببینید:
جنسیت اسامی در زبان انگلیسی
|
meaning معنی |
neutral خنثی |
female مونث |
male مذکر |
|---|---|---|---|
| هنرپیشه | — | actress | actor |
| پادشاه | — | empress | emperor |
| قهرمان | — | heroine | hero |
| میزبان | — | hostess | host |
| صاحب خانه | — | landlady | landlord |
| مهماندار پرواز | flight attendant | stewardess | steward |
| پیشخدمت | server | waitress | waiter |
| مامور آتش نشانی | firefighter | — | fireman |
| افسر پلیس | police officer | — | policeman |
| پستچی | letter carrier | — | mailman |
| فروشنده | salesperson | — | salesman |