یکی از مواردی که زبان آموزان به صورت مکرر با آن برخورد می کنند خواندن سال در انگلیسی است. در این مطلب قصد داریم به نحوه خواندن سال در انگلیسی بپردازیم.
سال های 2000 و بعد از 2000
سالهای 2000 و به بعد برای ما فارسی زبانان منطقی تر است تا سال های قبل از 2000، چون سال های 2000 و بعد از آن همانطوری خوانده می شوند که ما در زبان فارسی سال ها را می خوانیم. در مثال های زیر نحوه خواندن سال ها در انگلیسی جلوی هر کلمه نوشته شده است:
2000 – two thousand
2001 – two thousand (and) one
2009 – two thousand (and) nine
2010 – two thousand (and) ten
2015 – two thousand (and) fifteen
2016 – two thousand (and) sixteen
سال های قبل از 2000
نحوه خواندن سال در انگلیسی در خصوص سال های قبل از 2000 برای زبان آموزان فارسی زبان (و خیلی از زبان های دیگر) بسیار گیج کننده می شوند.
- اگر دو رقم اول یک سال چهار رقمی 0 نبود ولی دو رقم آخر صفر بود معمولا آن سال با hundred بیان می شود. به چند مثال توجه کنید:
1900 – nineteen hundred
1800 – eighteen hundred
1700 – seventeen hundred
1600 – sixteen hundred
1500 – fifteen hundred
- اگر فقط رقم سوم یک سال چهار رقمی صفر باشد دو رقم اول با هم و دو رقم آخر هم به صورت جداگانه خوانده می شوند (خود صفر هم باید حتما خوانده شود):
1807 – eighteen oh seven
1902 – nineteen oh two
1705 – seventeen oh five
1306 – thirteen oh six
برای خواندن این دسته از سال ها (مواردی که رقم سوم آنها صفر است) می توان از روش قبلی (با hundred) هم استفاده کرد ولی روش بدون استفاده از hundred رایج تر است. به یک مثال در این خصوص توجه کنید:
1807 – eighteen hundred and seven
- اگر هیچ کدام از رقم های سال صفر نبود آنها را دو به دو می خونیم:
1987 – nineteen eighty seven
1741 – seventeen forty one
1311 – thirteen eleven
1654 – sixteen fifty four
1218 – twelve eighteen
نکته: گاهی اوقات ممکن است با دو سرواژه AD و BC نیز برخورد کنید؛ AD به معنی بعد از میلاد و BC به معنی قبل از میلاد است.
در این پست به معمول ترین روش های خواندن سال در انگلیسی پرداخته شد. روش های دیگری نیز برای برخی از موارد بالا وجود دارد ولی خیلی معمول نیستند.
مفید و مختصر…?